Family-patriarch Jack Byrnes wants to appoint a successor. Does his son-in-law, the male nurse Greg Focker, have what it takes?